译文
作品赏析
【注释】 ①此闲居带湖之作。雨岩：位于博山附近，见下篇《水龙吟》词题。朱希真：朱敦儒字希真，洛阳人，南北宋之交著名词人，有《樵歌》三卷。他南渡后部分词作有家国之感，沉咽凄楚，但更多的则是狂放林泉，表现出一种乐天知命式的冲淡清远。《花庵词选》谓其“天资旷远，有神仙风致”。 效朱希真体，但仙气不足，不过闲气加怨气，更多的则是庄老之气。”此心闲处，未应长藉丘壑。”全仗庄老之清静无为说。“醉里”两句，化我为物，物我两忘，仍是庄老“齐物论”之演化。“一点”两句，泄露天机，难以彻底忘情世事。而“休说”云云，微窥一段怨气在胸。 ②“近来”两句：谓近来已臻愁乐两忘的境界。 ③“一点”两句：独立西风，放眼天宇，惟馀一点凄凉情味。 ④“并竹”三句：过着竹里寻泉、云中植树的生活，堪称真正的闲人。并：傍。和：带。 ⑤“此心”两句：心境的宁闲，并非完全依靠山水的陶冶。丘壑（hè贺）：山水。 ⑥“休说”三句：休论今是昨非，惟举杯一醉而已。陶渊明《归去来辞》：“实迷途其未远，觉今是而昨非。”尊：酒杯。 ⑦“醉里”两句：醉中忘却自我，月乎？云乎？鹤乎？一切似是而非。 ⑧“露冷”三句：深夜酒醒，依然一片寂静，惟见露滴松梢；惟闻风摇桂叶。 ⑨“北窗”两句：醒了再睡，莫教晨鸟惊梦。北窗高卧：陶渊明《与子俨等疏》：“常言五，六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人（太古之人）。”[url=http://www.blogms.com/stblogpagemain/efp_bloglogkan.aspx?cbloglog=1002134066]http://www.blogms.com/stblogpagemain/efp_bloglogkan.aspx?cbloglog=1002134066[/url]